1 00:00:04,754 --> 00:00:06,714 ¿Qué? ¿Qué hiciste... qué? 2 00:00:08,717 --> 00:00:10,300 Todavia te quiero. 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,971 Sé que ni siquiera debería estar aquí diciéndote esto. 4 00:00:14,222 --> 00:00:16,432 Estás con Chandler, un chico que me gusta mucho. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,600 Si dices que es hetero, te creeré. 6 00:00:20,770 --> 00:00:24,606 Después de verte, sabía que si no lo hacía Te digo que siempre me arrepentiría. 7 00:00:24,858 --> 00:00:27,943 Dejarte ir fue la cosa más estúpida que he hecho jamás. 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,864 realmente no lo eres Se supone que debería estar de vuelta aquí. 9 00:00:32,532 --> 00:00:37,077 Lo lamento. sé que esto es el momento equivocado y el lugar equivocado... 10 00:00:37,287 --> 00:00:39,121 ...pero tenía que decírtelo. 11 00:00:39,664 --> 00:00:42,166 quiero pasar mi vida contigo y casarme contigo. 12 00:00:44,210 --> 00:00:45,753 Quiero tener hijos contigo. 13 00:00:48,339 --> 00:00:49,631 Ay dios mío. 14 00:00:49,883 --> 00:00:52,301 ¿Por qué no vuelven a poner sillas aquí? 15 00:00:53,845 --> 00:00:57,014 Sé que esto es una locura, pero ¿llego demasiado tarde? 16 00:00:57,515 --> 00:01:00,976 Sí, llegas demasiado tarde. ¿Dónde estaba todo esto hace tres años? 17 00:01:01,227 --> 00:01:03,604 Lo sé. Fui un idiota. 18 00:01:03,855 --> 00:01:06,190 Y traté de olvidarte. Realmente lo hice. 19 00:01:06,441 --> 00:01:11,236 Después de almorzar el año pasado, Pasé seis meses en África intentando olvidar. 20 00:01:11,780 --> 00:01:14,823 - ¿Qué estabas haciendo en África? - Trabajar con niños ciegos. 21 00:01:15,075 --> 00:01:17,534 ¿Qué me estás haciendo? 22 00:01:18,036 --> 00:01:19,620 Mira, yo... 23 00:01:19,871 --> 00:01:23,415 Lo siento, pero eso no va a suceder. 24 00:01:23,666 --> 00:01:27,169 Está bien. Me iré. Y nunca más te molestaré. 25 00:01:27,420 --> 00:01:31,256 Sólo si me dices Chandler dispuesta a darte todo lo que soy. 26 00:01:31,800 --> 00:01:34,426 Bueno, lo es. Quiero decir... 27 00:01:34,636 --> 00:01:36,970 ...el matrimonio es de lo único que habla. 28 00:01:37,138 --> 00:01:38,263 Dios mío. 29 00:01:38,431 --> 00:01:41,100 De hecho, soy yo quien lo hace esperar. 30 00:01:41,351 --> 00:01:42,476 - ¿Eres? - Sí. 31 00:01:42,644 --> 00:01:44,645 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 32 00:01:45,688 --> 00:01:47,564 Por culpa del gobierno. 33 00:02:29,232 --> 00:02:31,358 ¿No es increíble? 34 00:02:31,651 --> 00:02:34,611 Mónica y Chandler se van a casar. 35 00:02:34,863 --> 00:02:37,906 Lo sé. Serán muy felices juntos. 36 00:02:38,324 --> 00:02:41,034 Dos mejores amigos enamorados. ¿Con qué frecuencia sucede eso? 37 00:02:41,286 --> 00:02:43,245 - No tan a menudo. - No. 38 00:02:44,247 --> 00:02:45,831 Estoy muy feliz por ellos. 39 00:02:46,082 --> 00:02:48,500 Yo también. Muy feliz por ellos. 40 00:02:49,169 --> 00:02:51,587 Estoy muy feliz y nada celosa. 41 00:02:52,172 --> 00:02:56,008 - ¡Oh, no! Dios, definitivamente no estoy celoso. - Mm-mm. 42 00:03:00,638 --> 00:03:04,725 Probablemente estoy 98 por ciento feliz y tal vez un 2 por ciento celoso. 43 00:03:05,018 --> 00:03:06,518 ¿Qué es el 2 por ciento? Eso no es nada. 44 00:03:06,769 --> 00:03:08,270 Totalmente. 45 00:03:10,982 --> 00:03:13,400 - Tengo como 90-10. - Sí. Yo también. 46 00:03:17,530 --> 00:03:20,365 Oigan, ¿han visto a Chandler? 47 00:03:23,953 --> 00:03:26,622 No. Pero sabes quién te estaba buscando? 48 00:03:26,831 --> 00:03:28,081 Tennille. 49 00:03:35,965 --> 00:03:38,926 Entonces esas cosas del matrimonio estabas diciendo ayer? 50 00:03:39,135 --> 00:03:41,720 - Realmente no crees eso. - Claro que sí. 51 00:03:41,971 --> 00:03:45,557 De hecho, creo que todo el concepto del matrimonio es antinatural. 52 00:03:46,100 --> 00:03:49,561 Mira los cerdos. tomemos Un segundo aquí y mira a los cerdos. 53 00:03:50,480 --> 00:03:52,105 Los cerdos no se aparean de por vida. 54 00:03:52,357 --> 00:03:55,943 Un cerdo puede tener 100 parejas sexuales en toda la vida. 55 00:03:56,194 --> 00:04:00,197 Y ese es solo un cerdo común y corriente. Ni siquiera un cerdo que sea bueno en los deportes. 56 00:04:01,324 --> 00:04:02,699 Espera un minuto. 57 00:04:03,701 --> 00:04:06,870 ¿Me estás diciendo ¿Es posible que nunca quieras casarte? 58 00:04:07,080 --> 00:04:09,623 Nunca digas nunca, pero, probablemente... 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,291 ...sí, nunca. 60 00:04:12,293 --> 00:04:13,543 Ay dios mío. 61 00:04:13,795 --> 00:04:16,588 Entonces, ¿qué estamos haciendo? ¿Qué es esto? 62 00:04:16,839 --> 00:04:20,217 Espera, espera, espera, ¿Qué es toda esta presión? 63 00:04:20,802 --> 00:04:22,552 ¿Es esta una nueva estrategia? 64 00:04:22,804 --> 00:04:26,515 ¿Por qué no dejas tu copia? de Las Reglas, ¿eh, trampa para hombres? 65 00:04:28,017 --> 00:04:30,018 ¿Sabes que? Me tengo que ir. 66 00:04:32,313 --> 00:04:34,815 Está bien. Tengo un plan. 67 00:04:40,446 --> 00:04:43,115 - Vamos a encontrar el amor. - Definitivamente. 68 00:04:44,701 --> 00:04:47,327 Sí, estoy bastante seguro de eso. 69 00:04:47,912 --> 00:04:52,124 Eso es lo que hace que sea tan fácil ser 80 por ciento feliz por Monica y Chandler. 70 00:04:53,376 --> 00:04:56,295 - Sería bueno tener una garantía. - ¿Qué quieres decir? 71 00:04:56,546 --> 00:04:58,797 Algunas personas hacen tratos con un amigo. 72 00:04:59,048 --> 00:05:03,635 Like si ninguno de los dos esta casado. a los 40, se casan. 73 00:05:03,928 --> 00:05:05,512 - ¿Te refieres a una copia de seguridad? - Exactamente. 74 00:05:05,763 --> 00:05:07,514 Sí, sí. Ya lo tengo. 75 00:05:09,100 --> 00:05:10,517 - ¿Tú haces? - Mm-hm. 76 00:05:10,768 --> 00:05:12,019 - ¿OMS? - ¿Joey? 77 00:05:12,270 --> 00:05:15,188 - ¿Joey? ¿Hablas en serio? - Sí. 78 00:05:15,440 --> 00:05:17,107 Sí, lo encerré hace años. 79 00:05:20,278 --> 00:05:25,324 Esperar. Así que si ninguno de ustedes es Casado a los 40, ¿te casarás con Joey? 80 00:05:25,575 --> 00:05:27,284 Sí. Lo sacudimos. 81 00:05:27,994 --> 00:05:31,955 Sí. Pero créeme, eso no es así. cómo quería sellar el trato. 82 00:05:33,166 --> 00:05:34,666 ¿En serio? 83 00:05:34,876 --> 00:05:36,835 Creo que sus palabras exactas fueron... 84 00:05:39,589 --> 00:05:40,839 Encantador. 85 00:05:41,716 --> 00:05:43,842 - Ah, es sólo un respaldo. - Sí. 86 00:05:52,018 --> 00:05:53,226 Hola Mónica. 87 00:05:53,436 --> 00:05:55,645 ¿Has visto a Raquel? ¿O un espejo? 88 00:05:57,190 --> 00:05:58,940 Es para mi barco. Genial, ¿eh? 89 00:05:59,609 --> 00:06:00,859 Sí, es genial. 90 00:06:01,110 --> 00:06:03,612 ¿Qué pasa? Habla con el capitán. 91 00:06:05,698 --> 00:06:08,992 apenas me doy cuenta Estoy en una relación sin salida. 92 00:06:09,327 --> 00:06:10,952 ¿Chandler te está haciendo pasar un mal rato? 93 00:06:11,162 --> 00:06:14,498 No quiero casarme mañana. Pero quiero creer... 94 00:06:14,707 --> 00:06:17,751 ...vamos a alguna parte, que no estoy perdiendo el tiempo. 95 00:06:18,002 --> 00:06:21,088 - Ya conoces a Chandler. - No, no conozco a Chandler. 96 00:06:21,339 --> 00:06:25,425 Ya no. Es como si algo hubiera cambiado. 97 00:06:25,676 --> 00:06:26,927 Quizás cambiaste. 98 00:06:27,887 --> 00:06:29,262 No cambié. 99 00:06:29,764 --> 00:06:31,390 Quizás ese sea el problema. 100 00:06:33,142 --> 00:06:35,977 - ¿Qué? - Chandler es un tipo complejo. 101 00:06:36,229 --> 00:06:38,897 Alguien que es poco probable que tome esposa. 102 00:06:41,818 --> 00:06:45,070 ¿Cree que simplemente ¿Esperar por nada? 103 00:06:45,321 --> 00:06:48,323 Acéptalo. Chandler está en contra del matrimonio. 104 00:06:48,574 --> 00:06:50,575 Y siempre lo será. 105 00:06:51,786 --> 00:06:54,538 Bueno, hay algunas personas ¿Quién quiere casarse conmigo? 106 00:06:54,747 --> 00:06:57,207 - ¿Hay? - Sí. Ricardo. 107 00:06:57,625 --> 00:06:59,584 ¿Richard dijo que quiere casarse contigo? 108 00:07:01,337 --> 00:07:04,297 - ¿Y Chandler dice que odia el matrimonio? - Así es. 109 00:07:05,133 --> 00:07:07,134 ¡A Chandler le encanta el matrimonio! 110 00:07:09,429 --> 00:07:11,555 ¡Me acabas de decir que odia el matrimonio! 111 00:07:11,806 --> 00:07:15,308 Que es un tipo complejo ¡Quién es poco probable que tome esposa! 112 00:07:15,560 --> 00:07:18,103 Que está en contra del matrimonio. ¡y siempre lo será! 113 00:07:18,563 --> 00:07:20,730 ¿Entendiste eso por lo que dije? 114 00:07:27,905 --> 00:07:30,407 - Raquel. - Eh, tú. 115 00:07:31,284 --> 00:07:33,535 - Oye, entra. - Gracias. 116 00:07:34,036 --> 00:07:36,997 lo siento mucho para saber sobre ti y Elizabeth. 117 00:07:37,248 --> 00:07:41,251 Gracias. Sí, realmente pensé podríamos hacerlo funcionar. 118 00:07:41,502 --> 00:07:43,587 Supongo que simplemente no estaba destinado a ser así. 119 00:07:43,838 --> 00:07:45,380 Sí. Amar. 120 00:07:46,215 --> 00:07:48,341 Es un asunto complicado, ¿no? 121 00:07:49,469 --> 00:07:50,719 Supongo que sí. 122 00:07:51,137 --> 00:07:53,388 Entonces, ¿qué te parece si hacemos un pacto? 123 00:07:53,639 --> 00:07:57,142 Si tú y yo somos solteros a los 40, nos casamos. 124 00:07:57,393 --> 00:08:00,437 Quiero decir, nos conocemos, nos gustamos... 125 00:08:00,688 --> 00:08:04,649 ...ya hemos dormido juntos, así que no habrá sorpresas allí. 126 00:08:04,901 --> 00:08:06,610 No, como, "¿Qué es eso?" 127 00:08:09,906 --> 00:08:14,159 - Oh, quieres que sea tu respaldo. - Exactamente. 128 00:08:14,410 --> 00:08:16,495 Oh sí. Ya tengo uno. 129 00:08:18,039 --> 00:08:19,289 - ¿OMS? - Phoebe. 130 00:08:19,540 --> 00:08:20,790 ¿Phoebe? 131 00:08:21,667 --> 00:08:24,419 Pero ella acaba de decir que Joey es su respaldo. 132 00:08:24,670 --> 00:08:26,922 Ah, no lo creo. 133 00:08:27,715 --> 00:08:31,510 Acabo de hablar con ella. Dijo que ella y Joey hicieron un trato. 134 00:08:31,761 --> 00:08:34,679 Eso es imposible. Hace años que tenemos un trato. 135 00:08:34,931 --> 00:08:36,348 Lo sacudimos. 136 00:08:36,599 --> 00:08:40,060 Aunque créeme, ella quería hacer mucho más que eso. 137 00:08:44,440 --> 00:08:45,690 ¿Dónde has estado? 138 00:08:46,609 --> 00:08:49,611 Estaba haciendo un teléfono de coco. con el Profesor. 139 00:08:51,572 --> 00:08:54,533 Richard le dijo a Mónica él quiere casarse con ella. 140 00:08:54,909 --> 00:08:56,785 - ¿Qué? - Te he estado buscando. 141 00:08:57,036 --> 00:08:58,411 ¡Deja de jugar con ella! 142 00:08:58,663 --> 00:09:02,415 Y lo habría hecho si estos malditos ¡Los zapatos náuticos no seguirían volando! 143 00:09:03,084 --> 00:09:05,210 - ¡Ay dios mío! - ¡Lo sé! ¡Apestan! 144 00:09:06,295 --> 00:09:09,297 Se supone que no debe preguntarle casarse con él! ¡Soy! 145 00:09:09,549 --> 00:09:10,924 - ¡Lo sé! - Qué...? 146 00:09:11,133 --> 00:09:14,886 ¿Sabes lo que haré? ¡Iré allí y le patearé el trasero! 147 00:09:15,263 --> 00:09:16,763 ¿Me ayudarás? 148 00:09:18,641 --> 00:09:21,601 Mira, nos patean el trasero. no es una solución. 149 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 ¿Bueno? 150 00:09:23,896 --> 00:09:27,274 - Mira, ve y busca a Mónica. - Tienes razón. 151 00:09:27,858 --> 00:09:29,734 Voy a buscar el anillo... 152 00:09:29,986 --> 00:09:31,403 ...Iré a buscarla... 153 00:09:31,821 --> 00:09:33,071 ...y te lo propondré! 154 00:09:33,906 --> 00:09:35,240 ¡Dudar! ¡Dudar! ¡Dudar! 155 00:09:36,325 --> 00:09:39,494 Ese teléfono de coco Podría ser bueno para el barco. 156 00:09:55,219 --> 00:10:00,265 Hola. 157 00:10:03,144 --> 00:10:04,811 No sé por qué estoy aquí. 158 00:10:05,521 --> 00:10:07,063 No pregunté. 159 00:10:09,567 --> 00:10:10,984 ¿Quieres entrar? 160 00:10:11,235 --> 00:10:12,652 No sé. 161 00:10:13,529 --> 00:10:15,155 Ah, okey. 162 00:10:16,032 --> 00:10:19,117 Dejaré la puerta abierta y ve a sentarte en el sofá. 163 00:10:21,704 --> 00:10:23,496 ¡Chandler es un idiota! 164 00:10:23,748 --> 00:10:24,998 ¿Beber? 165 00:10:26,292 --> 00:10:28,752 - Escocés en el... - ¿Rocas con un toque especial? 166 00:10:29,587 --> 00:10:31,004 Recuerdo. 167 00:10:33,883 --> 00:10:36,593 - ¿Sigues fumando puros? - Eh... 168 00:10:36,927 --> 00:10:39,346 No, no. Eso es arte. 169 00:10:41,098 --> 00:10:43,433 Si te molesta, puedo publicar mi arte. 170 00:10:44,810 --> 00:10:46,853 No, está bien. 171 00:10:49,231 --> 00:10:50,815 Entonces Mónica... 172 00:10:51,108 --> 00:10:52,817 ...déjame hacerte una pregunta. 173 00:10:53,069 --> 00:10:55,320 Desde que rompimos, ¿alguna vez...? 174 00:10:55,613 --> 00:10:56,821 ...piensas en mí? 175 00:10:58,491 --> 00:11:01,451 En realidad, pensé en ti hace un par de meses. 176 00:11:01,702 --> 00:11:03,787 - ¿En realidad? - Sí, pero es porque yo... 177 00:11:04,038 --> 00:11:07,499 ...me hice un examen de la vista, y no me gusta mi nuevo oftalmólogo. 178 00:11:08,834 --> 00:11:10,335 - ¿Quién es? - Eduard Nevsky. 179 00:11:10,586 --> 00:11:12,045 Sí, no es bueno. 180 00:11:14,131 --> 00:11:17,300 ¿Alguna vez piensas en mí en...? 181 00:11:18,135 --> 00:11:19,678 ...¿una forma no oftalmológica? 182 00:11:19,970 --> 00:11:21,221 No. 183 00:11:22,765 --> 00:11:23,973 Ah. 184 00:11:25,726 --> 00:11:29,604 Porque superarte fue lo más difícil que he tenido que hacer en mi vida. 185 00:11:30,314 --> 00:11:32,482 Nunca me permití pensar en ti. 186 00:11:33,609 --> 00:11:35,276 Guau. 187 00:11:40,199 --> 00:11:43,034 Phoebe, ¿elegiste a Joey y Ross? 188 00:11:43,285 --> 00:11:44,953 ¡No puedes tener dos copias de seguridad! 189 00:11:45,621 --> 00:11:47,247 Por supuesto que puedo. 190 00:11:47,498 --> 00:11:50,083 es solo buen sentido para hacer una copia de seguridad de su copia de seguridad. 191 00:11:50,334 --> 00:11:53,002 - Mira, ya perdí a Chandler. - ¿Qué? 192 00:11:53,879 --> 00:11:55,171 ¡Hola, Phoebe! 193 00:11:55,423 --> 00:11:56,715 ¿Ambos somos respaldos? 194 00:11:56,924 --> 00:11:59,551 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 195 00:12:00,261 --> 00:12:04,431 ¿De qué te quejas? Ambos estaban al tanto de la situación. 196 00:12:04,682 --> 00:12:06,558 - ¡No lo estaba! - ¡No, no lo estábamos! 197 00:12:06,809 --> 00:12:10,437 Este tipo de réplica No va a volar cuando estemos casados. 198 00:12:11,313 --> 00:12:13,398 No puedes tener ambos. Elige uno. 199 00:12:13,649 --> 00:12:15,108 - ¡Elígeme! - ¡No, escógeme! 200 00:12:15,359 --> 00:12:17,986 No quiero terminar siendo una solterona. 201 00:12:19,238 --> 00:12:20,530 Bueno, veamos. 202 00:12:20,781 --> 00:12:22,991 Ross es un buen padre. 203 00:12:23,242 --> 00:12:24,492 Pero... 204 00:12:24,744 --> 00:12:27,120 ...Joey tiene un barco. Esto es difícil. 205 00:12:27,371 --> 00:12:29,581 Esto es una locura. Quiero cambiar a Rachel. 206 00:12:29,832 --> 00:12:31,166 Yo también quiero cambiar. 207 00:12:31,417 --> 00:12:33,960 ¡No, espera! ¡Está bien, solo espera! 208 00:12:34,128 --> 00:12:37,213 Esperen, muchachos. No tomes decisiones precipitadas. 209 00:12:37,465 --> 00:12:39,466 Recuerda mi promesa: 210 00:12:39,675 --> 00:12:42,677 Si nos casamos, tres veces por semana. 211 00:12:42,928 --> 00:12:44,471 Ay dios mío. Phoebe... 212 00:12:44,722 --> 00:12:47,098 Estoy hablando de masajes. 213 00:12:47,349 --> 00:12:49,517 No, no lo soy. 214 00:12:52,646 --> 00:12:55,356 Sé cómo solucionar esto. Esto es lo que haremos. 215 00:12:55,608 --> 00:12:57,817 Escribiré "Joey"... 216 00:12:58,027 --> 00:12:59,319 ...en una servilleta. 217 00:12:59,570 --> 00:13:02,447 Y voy a escribir "Ross" en la otra servilleta... 218 00:13:02,698 --> 00:13:04,324 ...y elegiremos uno. 219 00:13:04,575 --> 00:13:06,993 Esa persona será nuestro respaldo. Aquí vamos. 220 00:13:07,203 --> 00:13:08,870 - Eso suena justo. - Está bien. 221 00:13:09,121 --> 00:13:10,663 Bien. Cambiándolos. 222 00:13:10,915 --> 00:13:12,415 Oh... 223 00:13:15,085 --> 00:13:16,795 - Elige uno. - Izquierda. 224 00:13:17,797 --> 00:13:19,923 - Gracias. - De nada. 225 00:13:22,176 --> 00:13:24,511 -Ross. -Joey. 226 00:13:26,806 --> 00:13:28,807 - Deberíamos simplemente cambiar. - Absolutamente. 227 00:13:32,478 --> 00:13:34,312 Extraño este apartamento. 228 00:13:34,522 --> 00:13:36,856 Este es el apartamento de un adulto. 229 00:13:37,107 --> 00:13:39,484 - Debería estar con un adulto, ¿sabes? - Sí. 230 00:13:39,902 --> 00:13:44,030 Estás diciendo que necesitas ser con alguien más maduro. 231 00:13:44,615 --> 00:13:45,865 Quizás alguien con... 232 00:13:47,284 --> 00:13:49,953 ...una licencia para ejercer la medicina. 233 00:13:50,246 --> 00:13:51,955 O un bigote. 234 00:13:53,374 --> 00:13:56,000 Seamos realistas. Ya no soy un niño. 235 00:13:56,252 --> 00:13:59,128 necesito estar con alguien que quiere las mismas cosas. 236 00:13:59,338 --> 00:14:03,716 Viene a mi trabajo y me dice ¡Me amas, quiero eso! 237 00:14:04,385 --> 00:14:08,096 Hablando de sexo con cerdos durante el almuerzo, ¡No quiero eso! 238 00:14:09,431 --> 00:14:11,015 Creo que eso es justo. 239 00:14:11,225 --> 00:14:14,352 ¿Justo? Por favor. Ni siquiera me hables de feria. 240 00:14:14,603 --> 00:14:17,480 Justo hubieras sido tú queriendo casarse conmigo entonces. 241 00:14:17,731 --> 00:14:20,108 O Chandler quiere casarse conmigo ahora. 242 00:14:20,359 --> 00:14:23,736 Créeme, nada sobre esto. es justo. Nada. 243 00:14:23,988 --> 00:14:26,865 - ¡Nada! ¡Nada! - Está bien. 244 00:14:27,074 --> 00:14:29,284 Ey. Shh. 245 00:14:31,245 --> 00:14:32,912 Nada. 246 00:14:37,459 --> 00:14:40,628 No sé. 247 00:14:41,755 --> 00:14:43,006 Lo sé. 248 00:14:44,675 --> 00:14:46,467 Sí, yo... yo... 249 00:14:47,177 --> 00:14:49,637 tengo que calcular... 250 00:14:49,889 --> 00:14:52,473 ...algunas cosas, antes de que pueda... 251 00:14:52,683 --> 00:14:54,183 Sí, lo entiendo. 252 00:14:55,311 --> 00:14:57,520 Tómate todo el tiempo que quieras. 253 00:14:58,439 --> 00:15:00,398 Diez, 20 minutos, si lo necesitas. 254 00:15:02,151 --> 00:15:04,861 Estaré aquí. No fumar. 255 00:15:20,586 --> 00:15:23,171 -Chandler. - ¿Dónde está ella? 256 00:15:23,422 --> 00:15:25,298 No te tengo miedo. 257 00:15:27,176 --> 00:15:29,844 Ella no está aquí. Y por favor entra. 258 00:15:31,180 --> 00:15:32,555 whisky con hielo... 259 00:15:32,765 --> 00:15:35,183 ...con un giro diferente, en una montaña rusa. 260 00:15:35,434 --> 00:15:36,935 ¿Mónica? ¿Mónica? 261 00:15:38,812 --> 00:15:41,189 Vale, ella estuvo aquí. Pero ella se fue. 262 00:15:41,440 --> 00:15:42,815 ¿A dónde fue? 263 00:15:43,067 --> 00:15:45,568 Dijo que tenía que pensar las cosas. 264 00:15:45,945 --> 00:15:50,198 Ay dios mío. No puedo creer esto. Pensé que eras un buen tipo. 265 00:15:50,449 --> 00:15:52,200 Ah, oye. Mira, no pasó nada. 266 00:15:52,451 --> 00:15:56,329 ¿No pasó nada? ¿Nada? ¿No le dijiste que la amas? 267 00:15:56,580 --> 00:15:59,248 Bueno, está bien, pasó una cosa. 268 00:15:59,750 --> 00:16:01,334 ¿Sabes lo que hiciste? 269 00:16:01,543 --> 00:16:03,836 Mi novia está pensando las cosas. 270 00:16:04,088 --> 00:16:06,297 ¡Hiciste pensar a mi novia! 271 00:16:08,008 --> 00:16:09,676 Bueno, lo siento. 272 00:16:11,011 --> 00:16:12,929 ¿Qué hay que pensar? La amo. 273 00:16:13,180 --> 00:16:17,225 Bueno, aparentemente estoy dispuesto para ofrecerle cosas que tú no eres. 274 00:16:17,476 --> 00:16:20,812 Estoy dispuesto a ofrecerle esas cosas. Esto era sólo un plan. 275 00:16:21,063 --> 00:16:25,608 Para despistarla así cuando me ofrecí Todas estas cosas, se sorprendería. 276 00:16:26,777 --> 00:16:29,821 Si ayuda, funcionó muy bien. 277 00:16:30,739 --> 00:16:33,866 Estaba funcionando hasta que apareciste, Tu gran árbol. 278 00:16:36,578 --> 00:16:38,454 Esto no es justo. 279 00:16:38,706 --> 00:16:42,125 Tuviste tu oportunidad con ella ¡y lo arruinaste! 280 00:16:42,376 --> 00:16:44,502 Esta es mi oportunidad y no la desperdiciaré... 281 00:16:44,712 --> 00:16:47,005 ...porque estamos hechos el uno para el otro. 282 00:16:47,214 --> 00:16:50,550 Y todo esto acaba de ser ¡Un error estúpido! 283 00:16:51,260 --> 00:16:53,469 Iba a proponer matrimonio esta noche. 284 00:16:56,348 --> 00:16:57,598 ¿Lo estabas? 285 00:16:58,434 --> 00:16:59,934 Sí, yo incluso... 286 00:17:00,853 --> 00:17:02,103 ...tengo un anillo. 287 00:17:02,813 --> 00:17:04,313 ¿Recibiste un anillo? 288 00:17:04,648 --> 00:17:06,274 No, no tengo un anillo. 289 00:17:11,905 --> 00:17:13,156 Ve a buscarla. 290 00:17:16,660 --> 00:17:19,120 ¿Y puedo darte un consejo? 291 00:17:19,413 --> 00:17:21,205 Si la consigues... 292 00:17:22,291 --> 00:17:23,958 ...no la dejes ir. 293 00:17:24,209 --> 00:17:25,626 Confía en mí. 294 00:17:28,589 --> 00:17:32,050 Sabes, Richard, eres un buen tipo. 295 00:17:34,428 --> 00:17:35,803 Lo sé. 296 00:17:36,930 --> 00:17:38,347 Odio eso. 297 00:17:52,446 --> 00:17:54,238 - Dudar. - Tengo que encontrar a Mónica. 298 00:17:54,406 --> 00:17:55,448 Ella se ha ido. 299 00:17:55,908 --> 00:17:59,243 - ¿Qué? - Tenía una bolsa y se fue. 300 00:17:59,495 --> 00:18:01,454 - ¿Qué? - Estaba llorando. 301 00:18:01,705 --> 00:18:04,916 Ella dijo que quieres cosas diferentes. y ella necesita pensar. 302 00:18:05,167 --> 00:18:07,543 ¿Por qué no le dijiste que era un plan? 303 00:18:07,795 --> 00:18:11,047 ¡Hice! Le conté todo. Ella no me creería. 304 00:18:11,340 --> 00:18:12,423 Bueno, ¿dónde...? 305 00:18:12,633 --> 00:18:13,883 ¿A dónde fue? 306 00:18:14,134 --> 00:18:16,677 A la de sus padres. Ella dijo que no deberías llamar. 307 00:18:16,929 --> 00:18:19,388 Pero si yo fuera tú, lo haría. 308 00:18:20,057 --> 00:18:21,599 No puedo creer que haya arruinado esto. 309 00:18:21,975 --> 00:18:24,185 Lo siento mucho, hombre. 310 00:18:35,489 --> 00:18:37,365 Querías que fuera una sorpresa. 311 00:18:47,751 --> 00:18:49,335 Ay dios mío. 312 00:18:55,968 --> 00:18:57,343 Chandler... 313 00:18:58,804 --> 00:19:00,680 ...en toda mi vida... 314 00:19:01,515 --> 00:19:04,016 ...Nunca pensé que tendría tanta suerte... 315 00:19:07,646 --> 00:19:11,315 ...como enamorarme de mi mejor... 316 00:19:12,651 --> 00:19:14,235 Mi mejor... 317 00:19:15,362 --> 00:19:19,073 - ¡Hay una razón por la que las chicas no hacen esto! - Está bien, está bien, está bien. 318 00:19:19,241 --> 00:19:21,951 Lo haré. Pensé... 319 00:19:26,206 --> 00:19:27,832 Espera, puedo hacer esto. 320 00:19:31,837 --> 00:19:34,881 Pensé que importaba... 321 00:19:35,090 --> 00:19:38,634 ...lo que dije o dónde lo dije. 322 00:19:39,344 --> 00:19:41,345 Entonces me di cuenta... 323 00:19:41,805 --> 00:19:44,891 ...lo único que importa es que tú... 324 00:19:48,520 --> 00:19:52,857 me haces mas feliz de lo que jamás pensé que podría ser. 325 00:19:55,986 --> 00:19:58,029 Y si me dejas... 326 00:19:58,697 --> 00:20:02,825 ...Pasaré el resto de mi vida tratando de hacerte sentir de la misma manera. 327 00:20:11,835 --> 00:20:13,461 Mónica... 328 00:20:15,380 --> 00:20:16,714 ...¿te casarías conmigo? 329 00:20:18,967 --> 00:20:20,551 Sí. 330 00:20:34,483 --> 00:20:36,776 ¡Sabía que probablemente tomarías esposa! 331 00:20:39,780 --> 00:20:42,281 ¿Podemos entrar todavía? ¡Estamos muriendo aquí! 332 00:20:43,450 --> 00:20:45,076 ¡Adelante! ¡Adelante! 333 00:20:47,120 --> 00:20:48,913 ¡Estamos comprometidos! 334 00:20:54,169 --> 00:20:55,419 ¡Oh! 335 00:20:55,671 --> 00:20:58,714 ¡Esto es lo menos celoso que he estado jamás! 336 00:20:59,341 --> 00:21:02,385 ¡Oh, no, espera! ¡Esto está mal! ¡Ross no está aquí! 337 00:21:02,678 --> 00:21:03,844 - Oh. - Oh. 338 00:21:04,513 --> 00:21:07,390 Lo ha hecho tres veces. ¡Él sabe de qué se trata! 339 00:21:07,683 --> 00:21:09,433 Sí. 340 00:21:34,042 --> 00:21:36,377 Oh, cariño 341 00:21:36,545 --> 00:21:42,300 Estuviste maravilloso esta noche